Alejandro, en nuestro servidor...

...tenemos la opción...

...que nos lleva a...

...donde yo he modificado la correspondiente al error 404 (Not Found) . Las otras también pueden personalizarse.