DON ANTONIO MACHADO TACHA

EN SU AGENDA UN NÚMERO DE TELÉFONO

 

Borra de tu memoria

este número de teléfono

Táchalo de tu agenda.

Si ahora marcaras ese número que no puede escucharte,

nadie respondería. Ese número sordomudo:

2-6-8-1-4-5-6.

Borra, olvídalo, tacha ese número muerto:

es uno más, aunque fue único.

 

Las hojas de tu agenda tienen más tachaduras

que números y nombres.

Ya quedan menos a los que llamar;

apenas quedan números y nombres que te hablen

o que te escuchen: 2-6-8-1-4-5-6.

Haz todo lo que puedas para que se disuelva en tu memoria:

destrúyelo, trastruécalo: 8-2-6-4-1-5-4,

rómpele el ritmo que le correspondía: 4-5-2-6-1-8-4,

ya no lo necesitas,

no necesitas esos números, esos nombres o sombras.

2-6-8-1-4-5-6:

"¿Está Leonor?"

Y suponiendo que alguien te responda,

será otra voz la que te responderá.

Baraja el número, confúndelo, desordénalo.

Así: 1-4-2-5-6-8.

"¿Está Guiomar?"

Baraja números y nombres, barájalos,

sobre todo los nombres:

"¿Está Guiomar?" "¿Está Leomar?"

Silencio.

Olvida, tacha, borra, desvanece

esos nombres y números,

no intentes moldear la niebla,

resígnate a que el viento la disperse.

 

¡Colinas plateadas ...!

 

La traduccion al griego es de la profesora Silva Pantou,
amiga, traductora y editora del poeta en Grecia.